私家版スペイン語日本語語彙集

ソフト詳細説明

電子辞書作成・検索ソフトPersonal Dictionary/Unicode(TaN氏作成のWindows用ソフト)で使うスペイン語の辞書です。hishida氏作成のEPWING/電子ブック辞書ビューア」(Windows用EBWin4,EBWin)および(Mac用EBMac)でも使えます。辞書として以前の版に項目を追加しただけでなく、誤りを訂正し、文法情報を加えた項目もあります。以前の版を使ってもらっていたらそれは破棄し、最新版を使って下さい。以下の辞書が同梱されています。
es_jp.dic メインの辞書。80080項目（見出し語、訳語、用例の３つの欄のみです。一部の見出し語には、表記、発音を訳語部に記載してあります）
conjugad.dic 動詞活用形辞書（一部の動詞のみです）。639項目
NomProp.dic 固有名詞の辞書。4233項目
Refranes.dic 諺と早口言葉。427項目
kaisetu.dic 使用している略語などを説明。88項目
ダウンロードしたzipファイルを解凍した後、上記の内、必要な辞書をご自分の辞書検索ソフト(PDIC、EBWin、EBMacなど)で辞書ファイルとして登録して下さい。
辞書としては、まだまだ不備な部分がありますが、訂正、増補は今回にて終わるつもりです。
利用される方は、ご自分用の辞書として増補、訂正をお願いします。
多くの辞書や書籍などから例文を拝借しています。引用先略語は、kaisetu.dicに掲げています。
公開履歴
2025/10/ (Vectorで公開 PDIC dic形式 80080+639+4233+427項目 202510版)
2025/ 7/ (Vectorで公開 PDIC dic形式 79300+596+4202+426項目 202507版)
2025/ 3/ (Vectorで公開 PDIC dic形式 78150+594+4168+432項目 202503版)
2024/ 9/11 (Vectorで公開 PDIC dic形式 75111+592+4050項目 202409版)
この間、省略
2000/10/22 (zip 203KB, 約11000項目)

動作環境